jsafrane: Automated cherry pick of #103154: Update mounter interface in volume manager

JobBuild
106554
11-19 13:16
f97807f1
11-19 13:14
pull-kubernetes-bazel-build 1465976274286546944 1461684278512324608
pull-kubernetes-bazel-test 1466020246958641152 1465976274311712768 1461684278550073344
pull-kubernetes-dependencies 1465976274341072896 1461684278596210688
pull-kubernetes-e2e-gce-100-performance 1465976274240409600 1461684278474575872
pull-kubernetes-e2e-gce-ubuntu-containerd 1465976274173300736 1461684278411661312
pull-kubernetes-e2e-kind 1465976274399793152 1461684278659125248
pull-kubernetes-integration 1465976274374627328 1461684278629765120
pull-kubernetes-node-e2e 1465976274198466560 1461684278436827136
pull-kubernetes-typecheck 1465976274433347584 1461684278688485376
pull-kubernetes-verify 1465976274466902016 1461684278726234112