andyzhangx: Automated cherry pick of #81208: fix: use Create for attach/detach disk

JobBuild
81396
08-14 01:51
f010c234
08-14 01:50
pull-kubernetes-bazel-build 1161528618598273025 1161454884063547393
pull-kubernetes-bazel-test 1161528618594078720 1161454884063547392
pull-kubernetes-dependencies 1161528618594078722 1161454884059353089
pull-kubernetes-e2e-gce 1161528618556329984 1161454884059353088
pull-kubernetes-e2e-gce-device-plugin-gpu 1161454884084518912
pull-kubernetes-e2e-gce-rbe 1161454884113879040
pull-kubernetes-integration 1161528618594078723 1161454884059353090
pull-kubernetes-kubemark-e2e-gce-big 1161528618589884416 1161463060339101696
pull-kubernetes-node-e2e 1161528618573107200 1161454884109684736
pull-kubernetes-typecheck 1161528618594078721 1161454884055158784
pull-kubernetes-verify 1161528618598273024 1161454884063547394