roycaihw: nodelease: move setting OwnerReference logic out of UPDATE lease code path

JobBuild
04f03159
10-16 23:38
95665
10-16 23:32
ffc36363
10-16 23:31
pull-kubernetes-bazel-build 1317248196509962240 1317246669410013184
pull-kubernetes-bazel-test 1317248196522545152 1317246669435179008
pull-kubernetes-conformance-kind-ga-only-parallel 1317248207406764032 1317246669565202432
pull-kubernetes-dependencies 1317248196547710976 1317246669456150528
pull-kubernetes-e2e-gce-100-performance 1317248209927540736 1317246669607145472
pull-kubernetes-e2e-gce-ubuntu-containerd 1317248196577071104 1317246669477122048
pull-kubernetes-e2e-kind 1317248196639985664 1317246669519065088
pull-kubernetes-e2e-kind-ipv6 1317248197340434432 1317246669540036608
pull-kubernetes-integration 1317248196602236928 1317246669502287872
pull-kubernetes-node-e2e 1317248209080291328 1317246669581979648
pull-kubernetes-typecheck 1317248210762207232 1317246670227902464
pull-kubernetes-verify 1317248213278789632 1317246671066763264